A08 ist ein Teilprojekt im Bereich A "Register und Grammatik" des DFG-finanzierten Sonderforschungsbereichs 1412 „Register“: Language-Users’ Knowledge of Situational-Functional Variation.

Das Hauptziel dieses Projekts besteht darin, die allgemeine Hypothese zu untersuchen, dass Sprachtrennung/-wahl und Sprachmischung als Registermarker funktionieren. Zu diesem Zweck wird die situationsspezifische sprachliche Variation in Saamaka (Tongo), einer der wichtigsten Maroon-Sprachen Surinams, untersucht. Im Rahmen des Projekts werden drei Saamaka-sprachige Gemeinschaften mit unterschiedlichen mehrsprachigen Profilen untersucht, wobei der Schwerpunkt auf der gesprochenen Sprache in verschiedenen Situationen hinsichtlich Formalität, Adressat und Mehrheitssprache liegt. Wir untersuchen die Verteilung und die Eigenschaften von sowohl lexikalischen als auch grammatischen Phänomenen.